《寂静岭2 重制版》俄语配音进度公布 4月底至5月中旬完成最终录制

俄罗斯知名游戏配音工作室GamesVoice在近期直播活动中披露，《寂静岭2 重制版》俄语本地化配音工作已进入收尾阶段，预计将于4月下旬至5月中旬正式上线。

目前，该团队已完成全部主要角色对白及环境音效的录制，仅剩部分次要角色语音及后期混音环节尚未完成。GamesVoice同步确认，其负责的另一项目《心灵杀手2》俄语配音将按计划于本月内上线，进一步巩固了工作室在游戏本地化领域的执行效率。

值得注意的是，《寂静岭2 重制版》自2024年10月8日登陆PS5与PC平台后，凭借经典IP的号召力与画面革新表现，截至2025年1月29日全球累计销量已突破200万份，创下该系列重制作品的销量里程碑。

此次配音进程的透明度更新，标志着开发商在区域化体验优化上的持续投入。GamesVoice采用动态捕捉与多声道分层技术，力求还原原作角色情感张力，同时通过俄语语境适配增强叙事沉浸感。

工作室技术总监在直播中强调，剩余配音环节将聚焦于NPC互动语音的语调校准，以确保开放场景中的声效连贯性。业内分析指出，本地化质量的提升已成为3A级重制作品拓展区域市场的核心策略之一。

随着俄语区玩家对原生配音需求的增长，《寂静岭2 重制版》的配音进度更新或将进一步刺激该区域数字版预购量的攀升。

乐玩编辑部
发布作者